De la belleza y de la poesía 

"En palacios que al cielo alzaron sus pilares
Y reyes que  a sus puertas curvaron las cabezas,
Yo ví la triste tórtola, sola entre sus sillares,
-"Cuú, cuú"-gimiendo sus íntimos pesares".
Lo fugitivo y lo eterno, 20, "Rubáiyát",  Omar Kayyám.

"Cuando hayamos cruzado tú y yo el negro velo,
¡Oh el mundo imapsible continuará su ronda;
Nuestra venida y vuelta le darán tal recelo
Como el mar si le arrojas un guijarro del suelo".
El gran secreto, 48, "Rubáiyát, Omar Kayyám.

La tierra perdida
Esta,
ésta es la tierra del dolor.
Sin mañanas que vengan,
ni vientos que la alumbren.
¿Qué voz podrá llegar,
amigos míos,
a esta tierra perdida?
Canciones de Miyhar el de Damasco (Adonis)

Durmiéndose en sus manos
Con las manos tendidas
hacia el muerto país, 
hacia las calles mudas.
Cuando la muerte pégase a sus ojos,
se cubre con la piel
de la tierra y las cosas.
Y duérmese en sus manos.
Canciones de Miyhar el de Damasco (adonis)

Ali Amad Sa'id (Adonis), nació en 1930 en la aldea de Qasabín, región de Latakía, la clásica Laodicea, en Siria del Norte. Estudió en la Universidad de Damasco. En Beirut fundó una revista poética con el poeta libanés, Yúsuf al-Jal. En 1961 vivió en París. De regreso a Líbano, se instaló en Beirut, cerca del azul  mediterráneo.
Omar Kayyám, nació en Khorassan, cerca de Nishapur, el año 1040 de la era cristiana. Estudió matemáticas, astronomía y llegó a ser el sabio más célebre de su època. Conocía perfectamente la lengua y la filosofía griegas. Descubrió un método para la extracción de rañices cuadradas y cúbicas. Fue director del Observatorio astronómico de Merv, y en 1074 realizó una reforma del calendario musulmán .Murió en Nishapur a los 85 años. 110 cuartetos o cuartyetas componen la obra de Rubáyyát. Según el crítico y biógrafo Edward Fitgerald: "Las Rubáiyyát, son "la espontánea producción de un filósofo que vivió en una edad de barbarismo político y social, bajo las sombras de una de las 72 religiones en que se suponía dividido el mundo". El epicureísmo de Kayyám le destacaría sobre sus compatriotas sufistas. Las Rubáiyyát, son un género de composición poética en cuatro líenas (cuartetas) que se daba en Persia y Arabia.
Fotos: 1/ Bagdad; 2/ Atentado en Bagdad; 3/ Damasco; 4/Damaco; 5/ Tumnba de Omar Kayyám, en Nashipur; 6/ Palmira (Siria).